分两类处理：
一，有台本
  1.http://hvdb.me/Dashboard/AllWorks/?sort=scriptsort
  标星即有，作品详情页script点进去，复制文本机翻
  2.有的作品有台本但是上网站没标星，即网页端无法复制
  https://www.asmr.one/works下载台本文件
    ①台本为TXT格式
    ②台本为PDF格式，先转Word（例：wps破解版），再复制纯文本转  
     txt，最后替换空格，处理文本（部分竖版PDF转的Word不能复制
    完全，可以换软件试试）
二，无台本作品获取文本方法
  第1步，下载音频文件（尽量wav格式且无效果音和bgm）
  第2步，https://smart.lenovo.com.cn/musichtml/wavtxt/识别，记得选日语，转录结束下载文本。
  第3步，替换文本里的    数字、空格和【人物】    ，机翻转录文字（翻译工具推荐用deepl）

最后，机器只能帮人理解大概，自学才能享受完全。

谢谢楼主

语音识别准吗？
我英语白痴+打轴软件玩不转，以前想自己翻译试试，用过剪映加插件提取字幕，提取+上传谷歌翻译十分钟就搞定了，但后续校对翻译和时间轴花了好几个晚上
当然也怪我心太大第一次就选了个一个多钟头的，最后做完感觉效果差的一p，前后内容关联薄弱，用词也不统一

讯飞的识别自动带时间轴，楼主说的这个也有吗

感谢分享